| Word & Definition | പിരിച്ചു വിടുക (1) ചിതറിക്കുക, (ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക) |
| Native | പിരിച്ചു വിടുക (1)ചിതറിക്കുക ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക |
| Transliterated | pirichchu vituka (1)chitharikkuka janakkoottaththe pirichchuvituka |
| IPA | piɾiʧʧu ʋiʈukə (1)ʧit̪ərikkukə ʤən̪əkkuːʈʈət̪t̪eː piɾiʧʧuʋiʈukə |
| ISO | piriccu viṭuka (1)citaṟikkuka janakkūṭṭatte piriccuviṭuka |
| Word & Definition | ചദരിസു - ചദുരിസു - ഹരഡിസു(ഗുംപു ചദുരിസലു പോലീസരു ലാഠി പ്രഹാര മാ ഡിദരു (കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടാന് പോലീ സ് ലാത്തിചാര്ജ് ചെയ്തു) |
| Native | ಚದರಿಸು -ಚದುರಿಸು -ಹರಡಿಸುಗುಂಪು ಚದುರಿಸಲು ಪೇಾಲೀಸರು ಲಾಠಿ ಪ್ರಹಾರ ಮಾ ಡಿದರು ಕೂಟ್ಟತ್ತೆ ಪಿರಿಚ್ಚುವಿಟಾನ್ ಪೇಾಲೀ ಸ್ ಲಾತ್ತಿಚಾರ್ಜ್ ಚೆಯ್ತು |
| Transliterated | chadarisu -chadurisu -haraDisugumpu chadurisalu peaalisaru laaThi prahaara maa Didaru kuTTaththe pirichchuviTaan peaali s laaththichaarj cheythu |
| IPA | ʧəd̪əɾisu -ʧəd̪uɾisu -ɦəɾəɖisugumpu ʧəd̪uɾisəlu pɛaːliːsəɾu laːʈʰi pɾəɦaːɾə maː ɖid̪əɾu kuːʈʈət̪t̪eː piɾiʧʧuʋiʈaːn̪ pɛaːliː s laːt̪t̪iʧaːɾʤ ʧeːjt̪u |
| ISO | cadarisu -cadurisu -haraḍisuguṁpu cadurisalu pālīsaru lāṭhi prahāra mā ḍidaru kūṭṭatte piriccuviṭān pālī s lātticārj ceytu |
| Word & Definition | കലൈക്ക - കലൈത്തുവിടു, പിരിന്തുപോകച്ചെയ് (കൂട്ടത്തൈക്കലൈക്ക - കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചു വിടുക |
| Native | கலைக்க -கலைத்துவிடு பிரிந்துபோகச்செய் கூட்டத்தைக்கலைக்க -கூட்டத்தெ பிரிச்சு விடுக |
| Transliterated | kalaikka kalaiththuvitu pirinthupeaakachchey koottaththaikkalaikka koottaththe pirichchu vituka |
| IPA | kəlɔkkə -kəlɔt̪t̪uʋiʈu piɾin̪t̪upɛaːkəʧʧeːj kuːʈʈət̪t̪ɔkkəlɔkkə -kuːʈʈət̪t̪eː piɾiʧʧu ʋiʈukə |
| ISO | kalaikka -kalaittuviṭu pirintupākaccey kūṭṭattaikkalaikka -kūṭṭatte piriccu viṭuka |
| Word & Definition | ചെദരഗൊട്ടു - ഗുംപുഗാ ഉന്നജ നാന്നിതരിമേയു(ഗുംപുനു ചെദരഗൊട്ടു - കൂട്ട ത്തെ പിരിച്ചുവിടുക) |
| Native | చెదరగొట్టు -గుంపుగా ఉన్నజ నాన్నితరిమేయుగుంపును చెదరగొట్టు -కూట్ట త్తె పిరిచ్చువిటుక |
| Transliterated | chedaragottu gumpugaa unnaja naannitharimeyugumpunu chedaragottu kootta ththe pirichchuvituka |
| IPA | ʧeːd̪əɾəgoːʈʈu -gumpugaː un̪n̪əʤə n̪aːn̪n̪it̪əɾimɛːjugumpun̪u ʧeːd̪əɾəgoːʈʈu -kuːʈʈə t̪t̪eː piɾiʧʧuʋiʈukə |
| ISO | cedaragāṭṭu -guṁpugā unnaja nānnitarimēyuguṁpunu cedaragāṭṭu -kūṭṭa tte piriccuviṭuka |